There are many types of natural gas fields including shale formations that are common especially in the St-Lawrence Valley (Canada). Since methane (CH4), the major component of shale gas, is odorless, colorless and highly flammable, in addition to being a greenhouse gas, methane emanations and/or leaks are important to consider for both safety and environmental reasons. Telops recently launched on the market the Hyper-Cam Methane, a field-deployable thermal infrared hyperspectral camera specially tuned for detecting methane infrared spectral features under ambient conditions and over large distances. In order to illustrate the benefits of this novel research instrument for natural gas imaging, the instrument was brought on a site where shale gas leaks unexpectedly happened during a geological survey near the Enfant-Jesus hospital in Quebec City, Canada, during December 2014. Quantitative methane imaging was carried out based on methane’s unique infrared spectral signature. Optical flow analysis was also carried out on the data to estimate the methane mass flow rate. The results show how this novel technique could be used for advanced research on shale gases.